وصل الى موقع العرب البيان التالي:"يتم إعادة افتتاح المدارس لمئات الآلاف من الأطفال الفلسطينيين في فلسطين والأردن ولبنان وسوريا في نهاية هذا الأسبوع.
وهذا ممكن أيضاً بفضل عمل الأونروا (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) التي تدير مدارس لأكثر من 500,000 طفل لاجئ فلسطيني، وبفضل العديد من الدول حول العالم التي تدعم وتمول الأونروا. ويعتبر الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه مجتمعة أكبر المساهمين في ميزانية الأونروا، ونحن فخورون بدعم عمل الأونروا في توفير الخدمات الأساسية للاجئين الفلسطينيين.
التعليم هو جزء أساسي من تطور دولة فلسطينية قابلة للحياة ، وكذلك المستشفيات وغيرها من الخدمات الأساسية التي تساهم فيها أنشطة الأونروا بشكل أساسي. إن جهودنا الجماعية، في المجتمع الدولي، لتقديم المساعدات الإنسانية والإنمائية للفلسطينيين، ولا سيما جيل الشباب، هي جزء لا يتجزأ من جهودنا للتوصل إلى حل تفاوضي قائم على دولتين وإقامة سلام عادل ودائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
ولهذا السبب سيواصل الاتحاد الأوروبي تقديم مساعداته للفلسطينيين، بما في ذلك دعمه لأنشطة الأونروا، بينما سنواصل أيضاً جهودنا للتوصل إلى حل الدولتين - وهو حل سيتضمن قضية اللاجئين، وهو أحد قضايا الحل النهائي للصراع الفلسطيني-الإسرائيلي التي لا يمكن حلها إلا من خلال المفاوضات، بدعم من المجتمع الدولي.
قامت الأونروا مؤخراً بتوسيع قاعدة الجهات المانحة واتخذت تدابير إدارية داخلية لزيادة الكفاءة وخفض التكاليف. يجب على الأونروا متابعة هذه الإصلاحات ومواصلة الانخراط في عملية تحويلية. يلتزم الاتحاد الأوروبي بمواصلة مناقشة هذه الأمور مع الأونروا لضمان استمرار واستمرارية عمل الوكالة وهو أمر حيوي للاستقرار والأمن في المنطقة.
إن القرار المؤسف الذي اتخذته الولايات المتحدة بالتخلي عن جزء من هذا الجهد الدولي والمتعدد الأطراف يترك فجوة كبيرة ونأمل أن تتمكن الولايات المتحدة من إعادة النظر في قرارها. لطالما لعبت الولايات المتحدة وستواصل لعب دور أساسي في أي جهد لتحقيق السلام في الشرق الأوسط. سيواصل الاتحاد الأوروبي التعامل مع الولايات المتحدة وشركائها الإقليميين والدوليين الآخرين للعمل على تحقيق هذا الهدف المشترك.
لقد تعهد الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه والعديد من الدول الأخرى في المجتمع الدولي، بما في ذلك العديد من الدول العربية، بدعم استمرارية العمل الذي تقوم به الأونروا. لقد ناقش وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي هذه القضية في اجتماعهم غير الرسمي في فيينا هذا الأسبوع، وسنواصل المناقشة في الفترة التي تسبق الأسبوع الوزاري للجمعية العامة للأمم المتحدة، وكذلك مع شركائنا الدوليين والإقليميين، لفحص كيفية ضمان تقديم مساعدة مستدامة ومستمرة وفعالة للفلسطينيين، بما في ذلك من خلال الأونروا، في هذه المرحلة الصعبة.

1 أيلول 2018

• هذه ترجمة غير رسمية للنص الأصلي باللغة الانجليزية:
https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/49983/Statement%20by%20the%20Spokesperson%20on%20UNRWA